بموجب هذا العقد المبرم بين الطرفين المبيّنة بياناتهما الكاملة في نموذج التعاقد المرفق، ويُشار إليهما فيه بـ«الطرف الأول» (المالك / صاحب المشروع) و«الطرف الثاني» (مدير الأعمال)، ومجتمعين بـ«الطرفين». طبقًا لأحكام القانون المدني المصري رقم 131 لسنة 1948 (المواد 701-713 بشأن الوكالة)، والقانون التجاري رقم 17 لسنة 1999، وقانون حماية البيانات الشخصية رقم 151 لسنة 2020، وقانون حماية حقوق الملكية الفكرية رقم 82 لسنة 2002، وقوانين العمل والضريبة واللوائح السارية في جمهورية مصر العربية تهدف هذه الاتفاقية إلى تنظيم علاقة إدارة الأعمال بين الطرف الأول (المالك / صاحب المشروع) والطرف الثاني (مدير الأعمال)، حيث يُوكل المالك إلى مدير الأعمال إدارة وتشغيل مشروعه أو نشاطه التجاري مقابل أجر متفق عليه، مع منح المدير الصلاحيات اللازمة للإدارة ضمن الحدود المحددة في هذه الاتفاقية، مع بقاء ملكية المشروع والأصول للمالك، وتحديد حقوق والتزامات كل طرف، وآليات الرقابة والإشراف، وشروط التعويض والجزاءات، وفقًا لأحكام القانون المدني المصري التي تنظم عقد الوكالة، وتجعل الوكيل ملتزمًا بأداء المهمة الموكلة إليه بكل عناية، وتكفل حماية حقوق الموكل، وتنظم حدود مسؤولية الوكيل، وقد اتفق الطرفان على ما يلي:

المادة (1) تعريفات العقد

1- يكون للألفاظ والعبارات التالية - حيثما وردت في هذا العقد - المعاني المبينة قرين كل منها، ما لم يقتضِ سياق النص معنى آخر:

2- العقد: يقصد به اتفاقية إدارة الأعمال هذه بكامل بنودها وملاحقها، وتعد مقدمتها جزءًا لا يتجزأ منها.

3- المالك: الطرف الأول في هذا العقد، وهو مالك المشروع أو النشاط التجاري، أو المخول قانونًا بإسناد إدارته للغير.

4- مدير الأعمال: الطرف الثاني في هذا العقد، وهو الشخص الطبيعي أو الاعتباري المتخصص في إدارة الأعمال، والذي يتولى إدارة المشروع لحساب المالك وبأمره.

5- المشروع: النشاط التجاري أو الاستثماري أو الخدمي الذي يملكه المالك ويُسند إدارته إلى مدير الأعمال، والمحدد في المادة (2) من هذا العقد.

6- أعمال الإدارة: مجموعة المهام والصلاحيات والأنشطة التي يُفوض بها المالك مدير الأعمال لإدارة المشروع، والمحددة في المادة (2) من هذا العقد.

7- مدة الإدارة: الفترة الزمنية التي يُعهد خلالها إلى مدير الأعمال بإدارة المشروع، والمحددة في المادة (3) من هذا العقد.

8- أجر الإدارة: المبلغ المالي الذي يستحقه مدير الأعمال لقاء إدارته للمشروع، والمحدد في المادة (5) من هذا العقد.

9- الميزانية التشغيلية: الميزانية السنوية أو الدورية التي يُقرها المالك لتشغيل المشروع، ويُلتزم مدير الأعمال بالإنفاق في حدودها.

10- التقارير الدورية: التقارير التي يُقدمها مدير الأعمال للمالك عن سير العمل والأداء المالي والإداري للمشروع.

11- الصلاحيات التقديرية: الصلاحيات التي يمنحها المالك لمدير الأعمال لاتخاذ قرارات معينة دون الرجوع إلى المالك، ضمن الحدود المحددة في هذا العقد.