بموجب هذا العقد المبرم بين الطرفين المبيّنة بياناتهما الكاملة في نموذج التعاقد المرفق، ويُشار إليهما فيه بـ«الطرف الأول» (المعير) و«الطرف الثاني» (المستعير)، ومجتمعين بـ«الطرفين». طبقًا لأحكام القانون المدني المصري رقم 131 لسنة 1948 (المواد 604-615 بشأن عقد العارية)، والقانون التجاري رقم 17 لسنة 1999، وقانون حماية البيانات الشخصية رقم 151 لسنة 2020، وقانون حماية حقوق الملكية الفكرية رقم 82 لسنة 2002، والقوانين واللوائح السارية في جمهورية مصر العربية تهدف هذه الاتفاقية إلى تنظيم عقد العارية بين الطرف الأول (المعير) والطرف الثاني (المستعير)، حيث يقوم المعير بتسليم منقولات أو عقار (يشار إليها بـ "الشيء المعار") إلى المستعير للاستخدام المؤقت والانتفاع به مجانًا، دون أن تنتقل ملكية الشيء إلى المستعير، وذلك وفقًا لأحكام القانون المدني المصري التي تنظم عقد العارية وتجعله عقدًا ملزمًا للطرفين، وتوجب على المستعير المحافظة على الشيء المعار واستخدامه للغرض المحدد، وإعادته بحالته إلى المعير عند انتهاء مدة الإعارة، مع تحديد حقوق والتزامات كل طرف، وآليات المسؤولية والتعويض، وشروط الإنهاء والجزاءات، وذلك في إطار من الثقة المتبادلة والالتزام بالقانون، وقد اتفق الطرفان على ما يلي:

المادة (1) تعريفات العقد

1- يكون للألفاظ والعبارات التالية - حيثما وردت في هذا العقد - المعاني المبينة قرين كل منها، ما لم يقتضِ سياق النص معنى آخر:

2- العقد: يقصد به اتفاقية العارية هذه بكامل بنودها وملاحقها، وتعد مقدمتها جزءًا لا يتجزأ منها.

3- المعير: الطرف الأول في هذا العقد، وهو مالك الشيء المعار أو المخول قانونًا بإعارته، والذي يقوم بتسليم الشيء للمستعير للاستخدام المؤقت دون مقابل.

4- المستعير: الطرف الثاني في هذا العقد، وهو الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يتسلم الشيء المعار من المعير للاستخدام المؤقت، ويلتزم بالمحافظة عليه وإعادته عند انتهاء مدة الإعارة.

5- الشيء المعار: المنقولات أو العقار أو أي شيء آخر يتم إعارته بموجب هذا العقد، والمحدد في المادة (2) من هذا العقد.

6- العارية: عقد يلتزم بمقتضاه المعير بأن يسلم المستعير شيئًا معينًا للانتفاع به مجانًا، على أن يرده عند انتهاء المدة المتفق عليها أو عند طلبه، وذلك وفقًا لحكم المادة (604) من القانون المدني المصري.

7- مدة العارية: الفترة الزمنية التي يحق للمستعير خلالها استخدام الشيء المعار، والمحددة في المادة (3) من هذا العقد.

8- الغرض من العارية: الاستخدام المحدد الذي يُعار من أجله الشيء، والمحدد في المادة (2) من هذا العقد.

9- حالة الشيء: الوصف الفني والمادي للشيء المعار عند تسليمه للمستعير، بما في ذلك أي عيوب أو تلفيات موجودة، والمحددة في محضر التسليم المرفق بهذا العقد.

10- الصيانة الدورية: الأعمال اللازمة للحفاظ على الشيء المعار في حالة جيدة، بما في ذلك التنظيف، التشحيم، المعايرة، الإصلاحات الطفيفة، وأي أعمال صيانة وقائية أخرى.

11- الإصلاحات الجوهرية: الإصلاحات الكبرى التي تتجاوز الصيانة الدورية، والتي قد تكون ضرورية بسبب عطل أو تلف جسيم في الشيء المعار.