بموجب هذا العقد المبرم بين الطرفين المبيّنة بياناتهما الكاملة في نموذج التعاقد المرفق، ويُشار إليهما فيه بـ«الطرف الأول» (مزود API / مالك المنصة) و«الطرف الثاني» (العميل / مستخدم API)، ومجتمعين بـ«الطرفين». طبقًا لأحكام القانون المدني المصري رقم 131 لسنة 1948، وقانون حماية حقوق الملكية الفكرية رقم 82 لسنة 2002 (خاصة المواد 138-178 الخاصة بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة)، والقانون التجاري رقم 17 لسنة 1999، وقانون حماية البيانات الشخصية رقم 151 لسنة 2020، وقانون تنظيم التجارة الإلكترونية رقم 15 لسنة 2022، وقانون مكافحة جرائم تقنية المعلومات رقم 175 لسنة 2018، والقوانين واللوائح السارية في جمهورية مصر العربية تهدف هذه الاتفاقية إلى تنظيم علاقة توفير واستخدام واجهة برمجة التطبيقات (API) بين الطرف الأول (مزود API / مالك المنصة) والطرف الثاني (العميل / مستخدم API)، حيث يلتزم مزود API بتوفير وصول آمن وموثوق إلى واجهة برمجة التطبيقات للعميل، للاستفادة من البيانات والخدمات والوظائف التي تقدمها المنصة، وذلك مقابل أجر أو مجانًا حسب الاتفاق، مع تحديد نطاق الاستخدام، والقيود، ومعدلات الطلب، وضمانات الأداء، والأمان، وحماية البيانات، وشروط التعويض والجزاءات، وحقوق الفسخ والإنهاء، وذلك في إطار من الشفافية والالتزام بأعلى معايير التكامل التقني والقوانين المنظمة في جمهورية مصر العربية، وقد اتفق الطرفان على ما يلي:

المادة (1) تعريفات الاتفاقية
1- يكون للألفاظ والعبارات التالية - حيثما وردت في هذه الاتفاقية - المعاني المبينة قرين كل منها، ما لم يقتضِ سياق النص معنى آخر:
2- الاتفاقية: يقصد بها اتفاقية إتاحة API هذه بكامل بنودها وملاحقها، وتعد مقدمتها جزءًا لا يتجزأ منها.
3- مزود API: الطرف الأول في هذه الاتفاقية، وهو المالك والمشغل للمنصة أو النظام الذي يوفر واجهة برمجة التطبيقات (API) للوصول إلى خدماته وبياناته.
4- العميل: الطرف الثاني في هذه الاتفاقية، وهو الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يحصل على ترخيص لاستخدام API، ويقوم بدمجها في تطبيقاته أو أنظمته أو خدماته.
5- API (واجهة برمجة التطبيقات): مجموعة من البروتوكولات، والأدوات، والتعريفات، والواجهات البرمجية التي تتيح للعميل التواصل مع منصة مزود API، والوصول إلى بياناتها وخدماتها ووظائفها، والمحددة في ملحق (1) من هذه الاتفاقية.
6- مفتاح API (API Key): رمز تعريف فريد يُمنح للعميل للتحقق من هويته والسماح له باستخدام API.
7- نقطة النهاية (Endpoint): عنوان URL محدد يتم من خلاله الوصول إلى وظيفة أو خدمة معينة من API.
8- الطلب (Request): رسالة يرسلها العميل إلى API لطلب بيانات أو تنفيذ وظيفة معينة.
9- الاستجابة (Response): رسالة يرسلها API إلى العميل تحتوي على البيانات أو نتيجة تنفيذ الطلب.
10- معدل الطلب (Rate Limit): الحد الأقصى لعدد الطلبات التي يمكن للعميل إرسالها إلى API خلال فترة زمنية محددة (عادةً في الثانية، أو الدقيقة، أو الساعة، أو اليوم).
11- حصة الاستخدام (Usage Quota): الحد الأقصى لعدد الطلبات أو حجم البيانات التي يمكن للعميل استخدامها خلال فترة زمنية محددة (شهرية عادة).
12- بيانات API: جميع البيانات والمعلومات والمحتوى الذي يتم الوصول إليه عبر API، بما في ذلك البيانات الشخصية، والبيانات التجارية، والمحتوى، والصور، والملفات.
13- التطبيق العميل: التطبيق البرمجي، أو الموقع الإلكتروني، أو الخدمة التي يطورها العميل والتي تستخدم API.
14- المستخدم النهائي: المستخدم النهائي للتطبيق العميل الذي يتفاعل مع التطبيق ويتم نقل بياناته عبر API.
15- فترة الاستخدام: المدة الزمنية التي يُسمح للعميل خلالها باستخدام API، والمحددة في المادة (3) من هذه الاتفاقية.
16- رسوم الاستخدام: المبلغ المالي الذي يلتزم العميل بسداده لمزود API مقابل استخدام API، والمحدد في المادة (5) من هذه الاتفاقية.
17- الأطراف المرتبطة: تشمل الشركات التابعة، والشركات الأم، والشركات الشقيقة، وكذلك المديرين والموظفين والمقاولين والمستشارين والوكلاء والممثلين.

المادة (2) موضوع الاتفاقية ونطاق استخدام API
1- أولاً: وصف API:
2- يمنح مزود API للعميل ترخيصًا لاستخدام API التالية، والمحددة تفصيليًا في ملحق (1) من هذه الاتفاقية:
3- اسم API:  
4- إصدار API:  
5- وصف API:  
6- نقاط النهاية (Endpoints):  
7- البيانات المتاحة:  
8- التوثيق (Documentation):  
9- ثانياً: نطاق الاستخدام:
10- الاستخدامات المسموح بها:  
11- الاستخدامات المحظورة:  
12- معدل الطلب (Rate Limit):  
13- حصة الاستخدام (Usage Quota):  
14- النطاق الجغرافي:  
15- عدد المستخدمين النهائيين:  
16- ثالثاً: نوع الترخيص:
17-  
18- رابعاً: القيود على الاستخدام:
19- يمتنع على العميل القيام بأي من الأفعال التالية، ما لم يحصل على موافقة خطية مسبقة من مزود API:
20- نسخ أو توزيع أو بيع أو تأجير أو نقل API أو أي جزء منها.
21- إجراء الهندسة العكسية (Reverse Engineering) أو تفكيك (Decompilation) أو فك التشفير (Decryption) لـ API، أو محاولة استنتاج الكود المصدري منها.
22- تعديل أو تغيير أو إنشاء أعمال مشتقة من API.
23- استخدام API في أي غرض غير قانوني أو ضار أو مخالف للقوانين واللوائح.
24- إزالة أو إخفاء أو تعديل أي إشعارات حقوق ملكية فكرية موجودة في API.
25- استخدام API لتطوير منتجات أو خدمات منافسة لمنصة مزود API.
26- تجاوز أو محاولة تجاوز معدلات الطلب أو حصص الاستخدام المحددة.
27- استخدام API بطريقة تسبب ضررًا أو عبئًا لا مبرر له على البنية التحتية لمزود API.

المادة (3) مدة الاتفاقية
1- تُبرم هذه الاتفاقية لمدة  ، تبدأ من تاريخ  ، وتنتهي في  .
2- يجوز للطرفين تجديد الاتفاقية لمدد مماثلة باتفاق خطي صريح بينهما، وذلك قبل انتهاء المدة بشهرين على الأقل.
3- في حالة عدم رغبة أي من الطرفين في التجديد، يُلزم بإخطار الطرف الآخر كتابيًا قبل انتهاء المدة بستين يومًا على الأقل.