بموجب هذا العقد المبرم بين الطرفين المبيّنة بياناتهما الكاملة في نموذج التعاقد المرفق، ويُشار إليهما فيه بـ«الطرف الأول» (المرخص / مالك المعرفة الفنية) و«الطرف الثاني» (المرخص له / المستفيد من الترخيص)، ومجتمعين بـ«الطرفين». طبقًا لأحكام القانون المدني المصري رقم 131 لسنة 1948، وقانون حماية حقوق الملكية الفكرية رقم 82 لسنة 2002 (خاصة المواد 55-62 بشأن الأسرار التجارية)، والقانون التجاري رقم 17 لسنة 1999، وقانون حماية البيانات الشخصية رقم 151 لسنة 2020، وقوانين مكافحة المنافسة واللوائح السارية في جمهورية مصر العربية تهدف هذه الاتفاقية إلى تنظيم علاقة ترخيص المعرفة الفنية (Know-how) بين الطرف الأول (المرخص / مالك المعرفة الفنية) والطرف الثاني (المرخص له / المستفيد من الترخيص)، حيث يلتزم المرخص بنقل المعرفة الفنية والتقنية غير المسجلة (الخبرات، الأسرار التجارية، العمليات، الطرق، الصيغ، التصاميم، البيانات، وأي معلومات تقنية قيمة) إلى المرخص له للاستغلال في نطاق محدد (منتجات، خدمات، منطقة جغرافية، وفترة زمنية)، مقابل رسوم ترخيص وإتاوات متفق عليها، مع الحفاظ على سرية المعرفة الفنية، وتحديد التزامات المرخص له بعدم الإفصاح أو المنافسة، وآليات نقل التكنولوجيا والتدريب، وشروط التعويض والجزاءات، وحقوق الفسخ والإنهاء، وذلك في إطار من الشفافية والالتزام بأعلى معايير حماية الأسرار التجارية والقوانين المنظمة في جمهورية مصر العربية، وقد اتفق الطرفان على ما يلي:

المادة (1) تعريفات العقد
1- يكون للألفاظ والعبارات التالية - حيثما وردت في هذه الاتفاقية - المعاني المبينة قرين كل منها، ما لم يقتضِ سياق النص معنى آخر:
2- العقد: يقصد به اتفاقية ترخيص المعرفة الفنية هذه بكامل بنودها وملاحقها، وتعد مقدمتها جزءًا لا يتجزأ منها.
3- المرخص / مالك المعرفة الفنية: الطرف الأول في هذا العقد، وهو المالك القانوني للمعرفة الفنية والتقنية غير المسجلة، والمخول بمنح تراخيص نقلها واستغلالها للغير.
4- المرخص له: الطرف الثاني في هذا العقد، وهو الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يحصل على ترخيص لاستلام واستغلال المعرفة الفنية.
5- المعرفة الفنية (Know-how): مجموعة المعلومات التقنية والعملية غير المسجلة (الأسرار التجارية، والخبرات، والعمليات، وطرق التصنيع، والصيغ، والتصاميم، والبيانات، والبرامج، والتقنيات، والمخططات، والمواصفات، وأي معلومات أخرى ذات قيمة تجارية) التي يمتلكها المرخص، والتي تمنح المرخص له ميزة تنافسية، والمحددة تفصيليًا في ملحق (1) من هذا العقد.
6- الوثائق التقنية: جميع المستندات والرسومات والمخططات والكتيبات والمواصفات وقوائم المواد والبرمجيات والأدلة التي تحتوي على المعرفة الفنية أو تشرحها.
7- المنتجات / العمليات المرخصة: المنتجات أو العمليات أو الخدمات التي يُسمح للمرخص له باستخدام المعرفة الفنية فيها، والمحددة في المادة (2) من هذا العقد.
8- نطاق الترخيص: المنطقة الجغرافية والمجال التقني المحددان لاستخدام المعرفة الفنية، والمحددان في ملحق (2) من هذا العقد.
9- مدة الترخيص: الفترة الزمنية التي يمنح خلالها الترخيص، والمحددة في المادة (3) من هذا العقد.
10- رسوم الترخيص: المبلغ المالي الذي يلتزم المرخص له بسداده للمرخص لقاء الترخيص ونقل المعرفة الفنية، والمحدد في المادة (5) من هذا العقد.
11- الإتاوات (Royalties): النسبة المئوية من صافي مبيعات المنتجات أو العمليات المرخصة التي يستحقها المرخص، والمحددة في المادة (5) من هذا العقد.
12- نقل المعرفة: عملية نقل المعرفة الفنية من المرخص إلى المرخص له، بما في ذلك تسليم الوثائق التقنية، وتقديم التدريب، والدعم الفني، والاستشارات، والإشراف على التطبيق الأولي.
13- فترة النقل: المدة الزمنية المخصصة لنقل المعرفة الفنية من المرخص إلى المرخص له، والمحددة في ملحق (3) من هذا العقد.
14- الترخيص الفرعي: منح المرخص له ترخيصًا لطرف ثالث لاستخدام المعرفة الفنية.
15- الحصرية: الحق الحصري للمرخص له في استخدام المعرفة الفنية في نطاق الترخيص المحدد، بحيث لا يحق للمرخص نقل أو ترخيص المعرفة الفنية لأطراف أخرى في نفس النطاق خلال فترة الترخيص.
16- السرية: التزام المرخص له بعدم الإفصاح عن المعرفة الفنية أو أي معلومات سرية متعلقة بها لأي طرف ثالث، سواء خلال فترة العقد أو بعد انتهائها.
17- عدم المنافسة: التزام المرخص له بعدم استخدام المعرفة الفنية لمنافسة المرخص، أو لتطوير منتجات أو خدمات منافسة، خلال فترة العقد ولمدة محددة بعده.
18- الأطراف المرتبطة: تشمل الشركات التابعة، والشركات الأم، والشركات الشقيقة، وكذلك المديرين والموظفين والمقاولين والمستشارين والوكلاء والممثلين.

المادة (2) موضوع العقد ونطاق الترخيص
1- أولاً: المعرفة الفنية محل الترخيص:
2- يمنح المرخص للمرخص له ترخيصًا لاستلام واستغلال المعرفة الفنية التالية، والمحددة تفصيليًا في ملحق (1) من هذا العقد:
3- مجال المعرفة الفنية:  
4- وصف المعرفة الفنية:  
5- نوع المعرفة الفنية:  
6- الوثائق التقنية المرفقة:  
7- مستوى السرية:  
8- قيمة المعرفة الفنية التقديرية:  
9- ثانياً: المنتجات / العمليات المرخصة:
10- يُسمح للمرخص له باستخدام المعرفة الفنية في المنتجات أو العمليات التالية فقط، ولا يجوز استخدامها في أي منتجات أو عمليات أخرى دون موافقة خطية مسبقة من المرخص:
11-  :  
12-  :  
13-  :  
14- ثالثاً: نطاق الترخيص الجغرافي:
15- يُسمح للمرخص له باستخدام المعرفة الفنية في النطاق الجغرافي التالي فقط:
16-  
17- رابعاً: الحصرية:
18-  
19- في حالة الترخيص الحصري، يلتزم المرخص بعدم نقل أو ترخيص المعرفة الفنية لأي طرف آخر في نفس النطاق الجغرافي ونفس المنتجات/العمليات خلال مدة الترخيص.
20- في حالة الترخيص غير الحصري، يحتفظ المرخص بحق نقل أو ترخيص المعرفة الفنية لأطراف أخرى، ولا يحق للمرخص له الاعتراض على ذلك.
21- في حالة الترخيص الوحيد، يلتزم المرخص بعدم استخدام المعرفة الفنية بنفسه في النطاق المحدد، وعدم نقلها أو ترخيصها للغير، مع بقاء حق المرخص له في الاستخدام.
22- خامساً: الترخيص الفرعي:
23-