بموجب هذا العقد المبرم بين الطرفين المبيّنة بياناتهما الكاملة في نموذج التعاقد المرفق، ويُشار إليهما فيه بـ«الطرف الأول» (المرخص / مالك العلامة التجارية) و«الطرف الثاني» (المرخص له / المستفيد من الترخيص)، ومجتمعين بـ«الطرفين». طبقًا لأحكام القانون المدني المصري رقم 131 لسنة 1948، وقانون حماية حقوق الملكية الفكرية رقم 82 لسنة 2002 (خاصة المواد 55-62 بشأن العلامات التجارية)، وقانون العلامات التجارية رقم 45 لسنة 2002، والقانون التجاري رقم 17 لسنة 1999، وقانون حماية البيانات الشخصية رقم 151 لسنة 2020، والقوانين واللوائح السارية في جمهورية مصر العربية تهدف هذه الاتفاقية إلى تنظيم علاقة ترخيص العلامة التجارية بين الطرف الأول (المرخص / مالك العلامة التجارية) والطرف الثاني (المرخص له / المستفيد من الترخيص)، حيث يمنح المرخص للمرخص له ترخيصًا لاستخدام علامته التجارية المسجلة في نطاق محدد (منتجات، خدمات، منطقة جغرافية، وفترة زمنية)، مقابل رسوم ترخيص وإتاوات متفق عليها، مع الحفاظ على حقوق مالك العلامة (بما في ذلك حق الرقابة على جودة المنتجات والخدمات)، وتحديد التزامات المرخص له بالحفاظ على سمعة العلامة، وعدم الإضرار بها، والامتثال لمعايير الجودة، وشروط التعويض والجزاءات، وحقوق الفسخ والإنهاء، وذلك في إطار من الشفافية والالتزام بأعلى معايير حماية الملكية الفكرية والقوانين المنظمة في جمهورية مصر العربية، وقد اتفق الطرفان على ما يلي:

المادة (1) تعريفات العقد
1- يكون للألفاظ والعبارات التالية - حيثما وردت في هذه الاتفاقية - المعاني المبينة قرين كل منها، ما لم يقتضِ سياق النص معنى آخر:
2- العقد: يقصد به اتفاقية ترخيص العلامة التجارية هذه بكامل بنودها وملاحقها، وتعد مقدمتها جزءًا لا يتجزأ منها.
3- المرخص / مالك العلامة: الطرف الأول في هذا العقد، وهو المالك القانوني للعلامة التجارية المسجلة، والمخول بمنح تراخيص استخدامها للغير.
4- المرخص له: الطرف الثاني في هذا العقد، وهو الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يحصل على ترخيص لاستخدام العلامة التجارية.
5- العلامة التجارية: العلامة التجارية المسجلة محل الترخيص، والمحددة تفصيليًا في ملحق (1) من هذا العقد، بما في ذلك الاسم، والشعار، والتصميم، والألوان، والرموز، وأي عناصر أخرى تميز العلامة.
6- المنتجات / الخدمات: السلع أو الخدمات التي يُسمح للمرخص له باستخدام العلامة التجارية عليها، والمحددة في المادة (2) من هذا العقد.
7- نطاق الترخيص: المنطقة الجغرافية والمجال التجاري المحددان لاستخدام العلامة، والمحددان في ملحق (2) من هذا العقد.
8- مدة الترخيص: الفترة الزمنية التي يمنح خلالها الترخيص، والمحددة في المادة (3) من هذا العقد.
9- رسوم الترخيص: المبلغ المالي الذي يلتزم المرخص له بسداده للمرخص لقاء الترخيص، والمحدد في المادة (5) من هذا العقد.
10- الإتاوات (Royalties): النسبة المئوية من صافي مبيعات المنتجات أو الخدمات المرخصة التي يستحقها المرخص، والمحددة في المادة (5) من هذا العقد.
11- معايير الجودة: المواصفات والمعايير التي يجب أن تتوفر في المنتجات أو الخدمات التي يقدمها المرخص له باستخدام العلامة، والمحددة في ملحق (3) من هذا العقد.
12- حق الرقابة: حق المرخص في فحص ومراقبة جودة المنتجات والخدمات المقدمة من المرخص له، للتأكد من مطابقتها لمعايير الجودة المتفق عليها.
13- الحصرية: الحق الحصري للمرخص له في استخدام العلامة في نطاق الترخيص المحدد، بحيث لا يحق للمرخص منح تراخيص لأطراف أخرى في نفس النطاق خلال فترة الترخيص.
14- الترخيص الفرعي: منح المرخص له ترخيصًا لطرف ثالث لاستخدام العلامة.
15- التسجيل: تسجيل العلامة التجارية في السجل الرسمي للعلامات التجارية في جمهورية مصر العربية (أو في الدول المشمولة بالترخيص).
16- الأطراف المرتبطة: تشمل الشركات التابعة، والشركات الأم، والشركات الشقيقة، وكذلك المديرين والموظفين والمقاولين والمستشارين والوكلاء والممثلين.

المادة (2) موضوع العقد ونطاق الترخيص
1- أولاً: العلامة التجارية محل الترخيص:
2- يمنح المرخص للمرخص له ترخيصًا لاستخدام العلامة التجارية التالية، والمحددة تفصيليًا في ملحق (1) من هذا العقد:
3- اسم العلامة التجارية:  
4- رقم تسجيل العلامة:  
5- تاريخ التسجيل:  
6- تاريخ انتهاء التسجيل:  
7- وصف العلامة:  
8- فئة العلامة:  
9- صورة العلامة: مرفقة في ملحق (1) من هذا العقد.
10- ثانياً: المنتجات / الخدمات المرخصة:
11- يُسمح للمرخص له باستخدام العلامة التجارية في المنتجات أو الخدمات التالية فقط، ولا يجوز استخدامها في أي منتجات أو خدمات أخرى دون موافقة خطية مسبقة من المرخص:
12-  :  
13-  :  
14-  :  
15- ثالثاً: نطاق الترخيص الجغرافي:
16- يُسمح للمرخص له باستخدام العلامة التجارية في النطاق الجغرافي التالي فقط:
17-  
18- رابعاً: الحصرية:
19-  
20- في حالة الترخيص الحصري، يلتزم المرخص بعدم منح أي ترخيص آخر لاستخدام العلامة في نفس النطاق الجغرافي ونفس المنتجات/الخدمات خلال مدة الترخيص.
21- في حالة الترخيص غير الحصري، يحتفظ المرخص بحق منح تراخيص لأطراف أخرى، ولا يحق للمرخص له الاعتراض على ذلك.
22- في حالة الترخيص الوحيد، يلتزم المرخص بعدم استخدام العلامة بنفسه في النطاق المحدد، وعدم منح تراخيص للغير، مع بقاء حق المرخص له في الاستخدام.
23- خامساً: الترخيص الفرعي:
24-  
25- في حالة السماح بالترخيص الفرعي، يجب أن يكون الترخيص الفرعي خاضعًا لنفس شروط وأحكام هذا العقد، وأن يتم إخطار المرخص كتابيًا بذلك، مع تقديم نسخة من اتفاقية الترخيص الفرعي للمرخص.

المادة (3) مدة العقد
1- يُبرم هذا العقد لمدة   سنوات، تبدأ من تاريخ  ، وتنتهي في  .
2- يجوز للطرفين تجديد العقد لمدد مماثلة باتفاق خطي صريح بينهما، وذلك قبل انتهاء المدة بشهرين على الأقل.