بموجب هذا العقد المبرم بين الطرفين المبيّنة بياناتهما الكاملة في نموذج التعاقد المرفق، ويُشار إليهما فيه بـ«الطرف الأول» (المستورد/الموزع – الطرف القائم بعملية الاستيراد والتوزيع في السوق المحلية) و«الطرف الثاني» (المورد الخارجي – الطرف المصدر للمنتجات من الخارج)، ومجتمعين بـ«الطرفين». بين كل من: الطرف الأول (المستورد/الموزع – الطرف القائم بعملية الاستيراد والتوزيع في السوق المحلية) والطرف الثاني (المورد الخارجي – الطرف المصدر للمنتجات من الخارج)، واللذان سيردان وصفاً قانونياً كاملاً في الملحق (1) من هذه الاتفاقية. حيث يرغب الطرف الأول في استيراد المنتجات المبينة في الملحق (2) من الطرف الثاني، وتوزيعها وبيعها في السوق المصرية (أو في نطاق جغرافي محدد) من خلال قنوات التوزيع الخاصة به، ورغبة من الطرف الثاني في توريد هذه المنتجات إلى الطرف الأول وفقاً للشروط التجارية المتفق عليها، وذلك وفقاً لأحكام القانون المصري والقوانين الدولية المنظمة للتجارة (خاصة اتفاقية الأمم المتحدة للبيع الدولي للبضائع - CISG إن طبقت)، وعلى النحو التفصيلي المبين في هذه الاتفاقية، وبما يحقق المصالح المشتركة للطرفين، ويضمن استمرارية التوريد وجودة المنتجات، وينظم العلاقة بينهما بكل دقة وشفافية، وقد اتفق الطرفان على ما يلي:

المادة (1) تعريفات
1- تكون للكلمات والعبارات التالية، حيثما وردت في هذه الاتفاقية، المعاني المبينة قرين كل منها، إلا إذا دلت قرائن النص على خلاف ذلك:
2- المستورد/الموزع: هو الطرف الأول، الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يقوم باستيراد المنتجات من الخارج وتوزيعها في السوق المحلية، والمحدد بياناته في الملحق (1/أ).
3- المورد الخارجي: هو الطرف الثاني، الشخص الطبيعي أو الاعتباري المصدر للمنتجات من الخارج، والمحدد بياناته في الملحق (1/ب).
4- المنتجات: هي السلع محل الاستيراد والتوزيع، والمبينة تفصيلاً في الملحق (2)، بما في ذلك المواصفات، والأصناف، والأحجام، والنماذج، والإصدارات، والعلامات التجارية، وبلدان المنشأ، وأية شهادات مطابقة أو جودة مطلوبة.
5- نطاق التوزيع: هو الإقليم الجغرافي في جمهورية مصر العربية (أو أي نطاق آخر يتم الاتفاق عليه) الذي يُسمح للمستورد/الموزع بتوزيع وبيع المنتجات فيه، والمحدد في الملحق (3).
6- شروط التسليم الدولية (Incoterms): هي الشروط التجارية الدولية المنظمة لنقل البضائع وتوزيع المخاطر والتكاليف بين الطرفين، والمحددة في الملحق (4) وفقاً لأحدث إصدارات الغرفة التجارية الدولية (ICC)، وتشمل على سبيل المثال: FOB، CIF، CFR، EXW، DDP، وغيرها.
7- الاعتماد المستندي (Letter of Credit): هو أداة الدفع المعتمدة التي يفتحها المستورد/الموزع لدى بنكه لصالح المورد الخارجي، وفقاً للشروط المحددة في الملحق (5)، لضمان سداد قيمة المنتجات المستوردة.
8- سعر الشراء: هو ثمن المنتجات المستوردة، المحدد في الملحق (6) بالعملة  ، وقيمته  ، على أن يكون قابلاً للتعديل وفقاً للآلية المنصوص عليها في المادة (7).
9- العمولة/الهامش التجاري: هو الربح أو العمولة التي يحققها المستورد/الموزع من إعادة بيع المنتجات في السوق المحلية، ويتم تحديده في الملحق (6) بنسبة   بالمئة، أو بقيمة مضافة تحدد وفقاً لأسعار السوق.
10- فترة الاتفاقية: هي المدة المحددة في الملحق (7) والتي تبدأ من تاريخ توقيع هذه الاتفاقية وتستمر لمدة   سنوات، قابلة للتجديد بموافقة الطرفين.
11- فترة السماح للتجديد: هي المدة التي تسبق انتهاء فترة الاتفاقية، والمحددة بـ   يوماً قبل انتهاء المدة.
12- الحد الأدنى للشراء السنوي: هو الحد الأدنى لكمية أو قيمة المنتجات التي يلتزم المستورد/الموزع بشرائها سنوياً، والمحدد في الملحق (8) بقيمة  .
13- فترة الضمان: هي المدة الممتدة   شهراً من تاريخ وصول المنتجات إلى ميناء الوصول (أو من تاريخ تسليمها للمستورد/الموزع حسب شروط التسليم)، والتي يضمن خلالها المورد الخارجي جودة المنتجات وخلوها من العيوب المادية والصناعية.
14- الحق الحصري: هو الحق الممنوح للمستورد/الموزع في استيراد وتوزيع المنتجات حصرياً داخل نطاق التوزيع، بحيث يلتزم المورد الخارجي بعدم بيع المنتجات لأي موزع آخر داخل هذا النطاق (إن تم الاتفاق على ذلك في الملحق 9).
15- فترة الحماية: هي المدة الممتدة بعد انتهاء فترة الاتفاقية، والتي يلتزم خلالها المورد الخارجي بعدم التعامل مباشرة مع أي عميل أو موزع قام المستورد/الموزع بتقديمه أو تطويره في نطاق التوزيع، أو دفع العمولة المستحقة للمستورد/الموزع عن تلك التعاملات، والمحددة بـ   شهراً تالية لانتهاء الاتفاقية.
16- المعلومات السرية: تشمل قوائم العملاء، الأسعار، استراتيجيات التسويق، بيانات الموردين، المعلومات المالية، خطط التوزيع، دراسات السوق، وأي معلومات أخرى ذات طبيعة حساسة يتم تبادلها بين الطرفين.
17- حد التعويض الأقصى (Cap): الحد الأقصى لقيمة التعويضات المستحقة عن أي إخلال، والمحدد في الملحق (10) بقيمة  .
18- القوة القاهرة: الأحداث الخارجة عن الإرادة والمستحيلة الدفع (الحروب، الثورات، الكوارث الطبيعية، الأوبئة، الإجراءات الحكومية الجائرة، تعطل سلاسل التوريد، الحظر التجاري، تقييد تحويل العملات)، والمحددة في المادة (20) من هذه الاتفاقية.

المادة (2) موضوع الاتفاقية
1- يتعهد المورد الخارجي (الطرف الثاني) بتوريد المنتجات المبينة في الملحق (2) إلى المستورد/الموزع (الطرف الأول) وفقاً لشروط التسليم الدولية المحددة في الملحق (4)، ويتعهد المستورد/الموزع باستيراد هذه المنتجات إلى مصر، وتوزيعها وبيعها في نطاق التوزيع الجغرافي المحدد في الملحق (3)، لحسابه الخاص، مع تحمل كامل مخاطر البيع والائتمان والتخزين والتسويق، وذلك وفقاً للشروط والأحكام الواردة في هذه الاتفاقية.

المادة (3) مدة سريان الاتفاقية
1- تبدأ هذه الاتفاقية من تاريخ توقيعها، وتستمر لمدة   سنوات، وتُجدد تلقائياً لمدة أو مدد مماثلة ما لم يخطر أحد الطرفين الآخر برغبته في عدم التجديد خلال فترة السماح المحددة في المادة (1.10)، على أن تخضع عملية التجديد لمراجعة شروط السعر، والحد الأدنى للشراء، وأداء المستورد/الموزع خلال المدة المنقضية.