بموجب هذا العقد المبرم بين الطرفين المبيّنة بياناتهما الكاملة في نموذج التعاقد المرفق، ويُشار إليهما فيه بـ«الطرف الأول» (المرخص / مالك حق المؤلف) و«الطرف الثاني» (المرخص له / المستفيد من الترخيص)، ومجتمعين بـ«الطرفين». طبقًا لأحكام القانون المدني المصري رقم 131 لسنة 1948، وقانون حماية حقوق الملكية الفكرية رقم 82 لسنة 2002 (خاصة المواد 138-178 الخاصة بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة)، والقانون التجاري رقم 17 لسنة 1999، وقانون حماية البيانات الشخصية رقم 151 لسنة 2020، والقوانين واللوائح السارية في جمهورية مصر العربية تهدف هذه الاتفاقية إلى تنظيم علاقة ترخيص حق المؤلف بين الطرف الأول (المرخص / مالك حق المؤلف) والطرف الثاني (المرخص له / المستفيد من الترخيص)، حيث يمنح المرخص للمرخص له ترخيصًا لاستغلال مصنف محمي بحقوق المؤلف (نص، صورة، موسيقى، برمجيات، عمل فني، أو أي إبداع آخر) في نطاق محدد (من حيث الاستخدام، والمدة، والمنطقة الجغرافية، والحصرية)، مع الاحتفاظ بالحقوق المعنوية للمؤلف، وتحديد الإتاوات أو الرسوم المالية، وحقوق الاقتباس والترجمة والتعديل، وشروط التعويض والجزاءات، وحقوق الفسخ والإنهاء، وذلك في إطار من الشفافية والالتزام بأعلى معايير حماية الملكية الفكرية والقوانين المنظمة في جمهورية مصر العربية، وقد اتفق الطرفان على ما يلي:

المادة (1) تعريفات العقد
1- يكون للألفاظ والعبارات التالية - حيثما وردت في هذه الاتفاقية - المعاني المبينة قرين كل منها، ما لم يقتضِ سياق النص معنى آخر:
2- العقد: يقصد به اتفاقية ترخيص حق المؤلف هذه بكامل بنودها وملاحقها، وتعد مقدمتها جزءًا لا يتجزأ منها.
3- المرخص / مالك حق المؤلف: الطرف الأول في هذا العقد، وهو المالك القانوني لحقوق المؤلف على المصنف، والمخول بمنح تراخيص استغلالها للغير، سواء كان المؤلف الأصلي أو من خلفه (الورثة، الناشر، أو المحال إليه الحقوق).
4- المرخص له: الطرف الثاني في هذا العقد، وهو الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يحصل على ترخيص لاستغلال المصنف المحمي بحقوق المؤلف.
5- المصنف: العمل الأدبي أو الفني أو العلمي الأصلي الذي يتمتع بحماية حقوق المؤلف، والمحدد تفصيليًا في ملحق (1) من هذا العقد، بما في ذلك الكتب، والمقالات، والبرمجيات، واللوحات، والمنحوتات، والأعمال الموسيقية، والأعمال السينمائية، والبرامج الإذاعية، والأعمال الفوتوغرافية، وأي أعمال إبداعية أخرى.
6- الحقوق المادية: الحقوق المالية التي تمكن المالك من استغلال المصنف ماديًا، بما في ذلك حق النسخ، والتوزيع، والعرض، والأداء العلني، والترجمة، والاقتباس، والتعديل، والإنتاج المشتق، والاستغلال التجاري بأي وسيلة.
7- الحقوق المعنوية: الحقوق غير المالية المرتبطة بشخصية المؤلف، والتي لا تسقط بالتقادم ولا يجوز التنازل عنها، وهي: حق نسبة المصنف إلى مؤلفه (حق النسب)، وحق الاعتراض على أي تشويه أو تحريف أو تعديل جوهري للمصنف، وحق سحب المصنف من التداول (في الأحوال المحددة قانونًا)، وذلك وفقًا للمادة (143) من قانون حماية حقوق الملكية الفكرية.
8- نطاق الترخيص: المنطقة الجغرافية والمجال الاستخدامي المحددان لاستغلال المصنف، والمحددان في ملحق (2) من هذا العقد.
9- مدة الترخيص: الفترة الزمنية التي يمنح خلالها الترخيص، والمحددة في المادة (3) من هذا العقد.
10- رسوم الترخيص: المبلغ المالي الذي يلتزم المرخص له بسداده للمرخص لقاء الترخيص، والمحدد في المادة (5) من هذا العقد.
11- الإتاوات (Royalties): النسبة المئوية من صافي إيرادات استغلال المصنف التي يستحقها المرخص، والمحددة في المادة (5) من هذا العقد.
12- المصنف المشتق: العمل الجديد الذي يستند إلى المصنف الأصلي أو يعدله أو يترجمه أو يقتبسه، مثل الترجمة، أو الاقتباس السينمائي، أو التوزيع الموسيقي، أو الإصدار المعدل.
13- الترخيص الفرعي: منح المرخص له ترخيصًا لطرف ثالث لاستغلال المصنف.
14- الحصرية: الحق الحصري للمرخص له في استغلال المصنف في نطاق الترخيص المحدد، بحيث لا يحق للمرخص منح تراخيص لأطراف أخرى في نفس النطاق خلال فترة الترخيص.
15- الأطراف المرتبطة: تشمل الشركات التابعة، والشركات الأم، والشركات الشقيقة، وكذلك المديرين والموظفين والمقاولين والمستشارين والوكلاء والممثلين.

المادة (2) موضوع العقد ونطاق الترخيص
1- أولاً: المصنف محل الترخيص:
2- يمنح المرخص للمرخص له ترخيصًا لاستغلال المصنف التالي، والمحدد تفصيليًا في ملحق (1) من هذا العقد:
3- عنوان المصنف:  
4- نوع المصنف:  
5- اسم المؤلف الأصلي:  
6- تاريخ الإبداع / النشر:  
7- رقم التسجيل (إن وجد):  
8- وصف المصنف:  
9- المواصفات الفنية (للأعمال الرقمية):  
10- ثانياً: نطاق الترخيص:
11- الاستخدامات المرخصة:  
12- المنتجات / الخدمات المرخصة:  
13- النطاق الجغرافي:  
14- الحصرية:  
15- الترخيص الفرعي:  
16- ثالثاً: حقوق المؤلف المعنوية:
17- يقر الطرفان بأن الحقوق المعنوية للمؤلف (حق النسب، وحق الاعتراض على التشويه، وحق سحب العمل) تبقى مملوكة للمؤلف الأصلي، ولا تنتقل إلى المرخص له بمقتضى هذا العقد.
18- يلتزم المرخص له بالإشارة إلى المؤلف الأصلي في كل استخدام للمصنف، بالصيغة المتفق عليها في ملحق (3) من هذا العقد.
19- لا يجوز للمرخص له إجراء أي تعديلات جوهرية على المصنف (تغيير المعنى، حذف أجزاء، إضافة) دون موافقة خطية مسبقة من المؤلف.
20- رابعاً: الحقوق المحفوظة للمرخص:
21- يحتفظ المرخص بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحة للمرخص له في هذا العقد، بما في ذلك:
22- حق استغلال المصنف في الأسواق أو المجالات غير المحددة في هذا العقد.
23- حق إنتاج أعمال مشتقة (أجزاء ثانية، سبين أوف) من المصنف (إذا لم يتم منح هذا الحق للمرخص له).
24- حق الترخيص لأطراف أخرى في مجالات أو مناطق جغرافية غير الممنوحة للمرخص له.

المادة (3) مدة العقد
1- يُبرم هذا العقد لمدة   سنوات، تبدأ من تاريخ  ، وتنتهي في  .
2- يجوز للطرفين تجديد العقد لمدد مماثلة باتفاق خطي صريح بينهما، وذلك قبل انتهاء المدة بشهرين على الأقل.