بموجب هذا العقد المبرم بين الطرفين المبيّنة بياناتهما الكاملة في نموذج التعاقد المرفق، ويُشار إليهما فيه بـ«الطرف الأول» (شركة الأبحاث / مزود الخدمة) و«الطرف الثاني» (العميل / صاحب القرار)، ومجتمعين بـ«الطرفين». طبقًا لأحكام القانون المدني المصري رقم 131 لسنة 1948، والقانون التجاري رقم 17 لسنة 1999، وقانون حماية حقوق الملكية الفكرية رقم 82 لسنة 2002، وقانون حماية البيانات الشخصية رقم 151 لسنة 2020، وقانون تنظيم التجارة الإلكترونية رقم 15 لسنة 2022، وقوانين حماية المستهلك واللوائح السارية في جمهورية مصر العربية تهدف هذه الاتفاقية إلى تنظيم علاقة إجراء بحوث واستطلاعات للسوق بين الطرف الأول (شركة الأبحاث / مزود الخدمة) والطرف الثاني (العميل / صاحب القرار)، حيث تلتزم شركة الأبحاث بتصميم وتنفيذ وتحليل وتقديم تقارير عن استطلاعات وبحوث السوق للعميل، بهدف تزويده بمعلومات دقيقة وموثوقة عن السوق، والمنافسين، والعملاء، والاتجاهات، لمساعدته في اتخاذ قرارات استراتيجية مستنيرة، مقابل أجر متفق عليه، مع تحديد منهجية البحث، وحجم العينة، والجدول الزمني، وحماية البيانات، وسرية المعلومات، وشروط التعويض والجزاءات، وذلك في إطار من الشفافية والالتزام بأعلى معايير الأبحاث التسويقية والقوانين المنظمة في جمهورية مصر العربية، وقد اتفق الطرفان على ما يلي:

المادة (1) تعريفات العقد
1- يكون للألفاظ والعبارات التالية - حيثما وردت في هذا العقد - المعاني المبينة قرين كل منها، ما لم يقتضِ سياق النص معنى آخر:
2- العقد: يقصد به اتفاقية استطلاع السوق هذه بكامل بنودها وملاحقها، وتعد مقدمتها جزءًا لا يتجزأ منها.
3- شركة الأبحاث / مزود الخدمة: الطرف الأول في هذا العقد، وهي الشركة المتخصصة في إجراء بحوث واستطلاعات السوق، وجمع وتحليل البيانات، وإعداد التقارير.
4- العميل: الطرف الثاني في هذا العقد، وهو الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يطلب إجراء استطلاع أو بحث للسوق، ويستخدم النتائج في اتخاذ القرارات.
5- استطلاع السوق: عملية جمع وتحليل البيانات والمعلومات حول السوق، والمنافسين، والعملاء، والاتجاهات، والمنتجات، بهدف دعم اتخاذ القرارات التسويقية والاستراتيجية.
6- منهجية البحث: الخطة والإجراءات المتبعة في إجراء استطلاع السوق، بما في ذلك تصميم الاستبيان، واختيار العينة، وطرق جمع البيانات، وأساليب التحليل.
7- العينة: مجموعة الأفراد أو الكيانات التي يتم اختيارها للمشاركة في استطلاع السوق، لتمثل المجتمع المستهدف.
8- البيانات: المعلومات التي يتم جمعها من المشاركين في استطلاع السوق، بما في ذلك الإجابات، والآراء، والسلوكيات، والتفضيلات.
9- التقرير النهائي: الوثيقة التي تقدمها شركة الأبحاث للعميل في نهاية المشروع، وتتضمن نتائج التحليل، والاستنتاجات، والتوصيات.
10- البيانات الأولية: البيانات الخام التي يتم جمعها مباشرة من المشاركين في استطلاع السوق، قبل معالجتها وتحليلها.
11- البيانات الثانوية: البيانات التي تم جمعها من مصادر سابقة (تقارير حكومية، دراسات سابقة، منشورات، وغيرها).
12- فترة العقد: الفترة الزمنية التي تلتزم خلالها شركة الأبحاث بتقديم الخدمات، والمحددة في المادة (3) من هذا العقد.
13- الأطراف المرتبطة: تشمل الشركات التابعة، والشركات الأم، والشركات الشقيقة، وكذلك المديرين والموظفين والمقاولين والمستشارين والوكلاء والممثلين.

المادة (2) موضوع العقد ونطاق الخدمات
1- أولاً: استطلاع السوق المطلوب:
2- تُجري شركة الأبحاث للعميل استطلاع السوق التالي، والمحدد تفصيليًا في ملحق (1) من هذا العقد:
3- عنوان الاستطلاع:  
4- الهدف من الاستطلاع:  
5- الأسئلة البحثية:  
6- المجتمع المستهدف:  
7- حجم العينة:   مشاركًا.
8- طريقة أخذ العينة:  
9- طرق جمع البيانات:  
10- المناطق الجغرافية:  
11- ثانياً: الخدمات المقدمة من شركة الأبحاث:
12- تُقدم شركة الأبحاث للعميل الخدمات التالية في إطار استطلاع السوق:
13- تصميم البحث: تصميم منهجية البحث، وتحديد الأهداف، وصياغة الأسئلة البحثية، وتصميم الاستبيان أو دليل المقابلة، واختيار العينة، وتحديد طرق جمع البيانات.
14- جمع البيانات: تنفيذ عملية جمع البيانات من المشاركين، باستخدام الطرق المتفق عليها، والإشراف على عملية جمع البيانات، وضمان جودة البيانات واكتمالها.
15- تحليل البيانات: تحليل البيانات المجمعة باستخدام الأساليب الإحصائية والتحليلية المناسبة، واستخلاص النتائج والاستنتاجات.
16- إعداد التقارير: إعداد تقارير مرحلية (إن وجدت) وتقرير نهائي شامل، يتضمن النتائج، والتحليلات، والجداول، والرسوم البيانية، والاستنتاجات، والتوصيات، والعرض التقديمي.
17- العرض التقديمي: تقديم عرض تقديمي للعميل لعرض النتائج الرئيسية والتوصيات.
18- الدعم: تقديم الدعم والاستشارات للعميل في فهم وتفسير النتائج.
19- ثالثاً: المخرجات المطلوبة:
20- التقرير النهائي: نسخة إلكترونية (PDF) ونسخة مطبوعة (إن لزم الأمر) من التقرير النهائي.
21- البيانات الأولية: ملف إلكتروني يحتوي على البيانات الخام المجمعة (بصيغة Excel أو SPSS أو غيرها).
22- العرض التقديمي: عرض تقديمي (PowerPoint) يلخص النتائج والتوصيات.
23- ملخص تنفيذي: ملخص من صفحة إلى صفحتين للنتائج والتوصيات الرئيسية.

المادة (3) مدة العقد
1- يُبرم هذا العقد لمدة  ، تبدأ من تاريخ  ، وتنتهي في  .
2- يلتزم الطرفان بالالتزام بالجدول الزمني المتفق عليه في ملحق (2) من هذا العقد، والذي يحدد المراحل الزمنية التالية:
3- مرحلة التصميم:   يومًا.
4- مرحلة جمع البيانات:   يومًا.
5- مرحلة التحليل:   يومًا.
6- مرحلة إعداد التقرير:   يومًا.
7- يجوز للطرفين تمديد المدة باتفاق خطي صريح بينهما، وذلك في حالة وجود ظروف طارئة أو تغيير في نطاق العمل.
8- يجوز لأي من الطرفين إنهاء هذا العقد قبل انتهاء مدته، بشرط إخطار الطرف الآخر كتابيًا قبل   يومًا من تاريخ الإنهاء المرغوب فيه، مع مراعاة أحكام المادة (12) من هذا العقد بشأن الإنهاء الجزائي.

المادة (4) التزامات شركة الأبحاث
1- يلتزم مزود الخدمة خلال مدة سريان هذا العقد بما يلي:
2- تصميم البحث: تصميم منهجية البحث وفقًا للمعايير المهنية والأكاديمية المعتمدة، وبما يتناسب مع أهداف العميل ومتطلباته.