بموجب هذا العقد المبرم بين الطرفين المبيّنة بياناتهما الكاملة في نموذج التعاقد المرفق، ويُشار إليهما فيه بـ«الطرف الأول» (المرخص / مالك براءة الاختراع) و«الطرف الثاني» (المرخص له / المستفيد من الترخيص)، ومجتمعين بـ«الطرفين». طبقًا لأحكام القانون المدني المصري رقم 131 لسنة 1948، وقانون حماية حقوق الملكية الفكرية رقم 82 لسنة 2002 (خاصة المواد 1-54 بشأن براءات الاختراع)، والقانون التجاري رقم 17 لسنة 1999، وقانون حماية البيانات الشخصية رقم 151 لسنة 2020، والقوانين واللوائح السارية في جمهورية مصر العربية تهدف هذه الاتفاقية إلى تنظيم علاقة ترخيص براءة الاختراع بين الطرف الأول (المرخص / مالك براءة الاختراع) والطرف الثاني (المرخص له / المستفيد من الترخيص)، حيث يمنح المرخص للمرخص له ترخيصًا لاستغلال براءة اختراع مسجلة (بما في ذلك حق التصنيع، والاستخدام، والبيع، والاستيراد، والترخيص من الباطن) في نطاق محدد (منتجات، خدمات، منطقة جغرافية، وفترة زمنية)، مقابل رسوم ترخيص وإتاوات متفق عليها، مع الحفاظ على حقوق مالك البراءة، وتحديد التزامات المرخص له بالحفاظ على سرية المعلومات التقنية، والامتثال للالتزامات التنظيمية، والإبلاغ عن أي انتهاكات، وشروط التعويض والجزاءات، وحقوق الفسخ والإنهاء، وذلك في إطار من الشفافية والالتزام بأعلى معايير حماية الملكية الفكرية والقوانين المنظمة في جمهورية مصر العربية، وقد اتفق الطرفان على ما يلي:

المادة (1) تعريفات العقد
1- يكون للألفاظ والعبارات التالية - حيثما وردت في هذه الاتفاقية - المعاني المبينة قرين كل منها، ما لم يقتضِ سياق النص معنى آخر:
2- العقد: يقصد به اتفاقية ترخيص براءة الاختراع هذه بكامل بنودها وملاحقها، وتعد مقدمتها جزءًا لا يتجزأ منها.
3- المرخص / مالك البراءة: الطرف الأول في هذا العقد، وهو المالك القانوني لبراءة الاختراع المسجلة، والمخول بمنح تراخيص استغلالها للغير.
4- المرخص له: الطرف الثاني في هذا العقد، وهو الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يحصل على ترخيص لاستغلال براءة الاختراع.
5- براءة الاختراع: الحق القانوني الممنوح لمالك الاختراع، والذي يمنحه حق استغلال الاختراع حصريًا، ويمنع الغير من تصنيعه أو استخدامه أو بيعه أو استيراده دون إذنه، والمحددة تفصيليًا في ملحق (1) من هذا العقد.
6- الاختراع: الحل التقني الجديد الذي يبتكره المخترع في أي مجال من مجالات التكنولوجيا، والذي يتضمن منتجًا أو عملية أو طريقة أو تحسينًا لها، والمحمي ببراءة الاختراع.
7- المنتجات / العمليات المرخصة: المنتجات أو العمليات أو الطرق التي يغطيها الاختراع، والتي يُسمح للمرخص له باستغلالها بموجب هذا العقد، والمحددة في المادة (2) من هذا العقد.
8- نطاق الترخيص: المنطقة الجغرافية والمجال التقني المحددان لاستغلال براءة الاختراع، والمحددان في ملحق (2) من هذا العقد.
9- مدة الترخيص: الفترة الزمنية التي يمنح خلالها الترخيص، والمحددة في المادة (3) من هذا العقد.
10- رسوم الترخيص: المبلغ المالي الذي يلتزم المرخص له بسداده للمرخص لقاء الترخيص، والمحدد في المادة (5) من هذا العقد.
11- الإتاوات (Royalties): النسبة المئوية من صافي مبيعات المنتجات أو العمليات المرخصة التي يستحقها المرخص، والمحددة في المادة (5) من هذا العقد.
12- الحد الأدنى السنوي للإتاوات: الحد الأدنى من الإتاوات التي يلتزم المرخص له بدفعها سنويًا، بغض النظر عن حجم المبيعات الفعلي.
13- المعلومات التقنية: جميع المعلومات الفنية والعلمية المتعلقة ببراءة الاختراع، بما في ذلك الرسومات، والمخططات، والمواصفات، والصيغ، وطرق التصنيع، ونتائج التجارب، والبيانات، وأي معلومات أخرى ضرورية لاستغلال البراءة.
14- الترخيص الفرعي: منح المرخص له ترخيصًا لطرف ثالث لاستغلال براءة الاختراع.
15- الحصرية: الحق الحصري للمرخص له في استغلال براءة الاختراع في نطاق الترخيص المحدد، بحيث لا يحق للمرخص منح تراخيص لأطراف أخرى في نفس النطاق خلال فترة الترخيص.
16- التسجيل: تسجيل براءة الاختراع في السجل الرسمي للبراءات في جمهورية مصر العربية (أو في الدول المشمولة بالترخيص).
17- الأطراف المرتبطة: تشمل الشركات التابعة، والشركات الأم، والشركات الشقيقة، وكذلك المديرين والموظفين والمقاولين والمستشارين والوكلاء والممثلين.

المادة (2) موضوع العقد ونطاق الترخيص
1- أولاً: براءة الاختراع محل الترخيص:
2- يمنح المرخص للمرخص له ترخيصًا لاستغلال براءة الاختراع التالية، والمحددة تفصيليًا في ملحق (1) من هذا العقد:
3- عنوان الاختراع:  
4- رقم براءة الاختراع:  
5- تاريخ التسجيل:  
6- تاريخ انتهاء البراءة:  
7- المخترع (المخترعون):  
8- الجهة المانحة:  
9- وصف الاختراع:  
10- ملخص الاختراع:  
11- الرسومات والمخططات: مرفقة في ملحق (1) من هذا العقد.
12- ثانياً: المنتجات / العمليات المرخصة:
13- يُسمح للمرخص له باستغلال براءة الاختراع في المنتجات أو العمليات التالية فقط، ولا يجوز استغلالها في أي منتجات أو عمليات أخرى دون موافقة خطية مسبقة من المرخص:
14-  :  
15-  :  
16-  :  
17- ثالثاً: نطاق الترخيص الجغرافي:
18- يُسمح للمرخص له باستغلال براءة الاختراع في النطاق الجغرافي التالي فقط:
19-  
20- رابعاً: نطاق الترخيص التقني:
21- يُسمح للمرخص له باستغلال براءة الاختراع في المجالات التقنية التالية فقط:
22-  
23- خامساً: الحصرية:
24-  
25- في حالة الترخيص الحصري، يلتزم المرخص بعدم منح أي ترخيص آخر لاستغلال البراءة في نفس النطاق الجغرافي ونفس المنتجات/العمليات خلال مدة الترخيص.
26- في حالة الترخيص غير الحصري، يحتفظ المرخص بحق منح تراخيص لأطراف أخرى، ولا يحق للمرخص له الاعتراض على ذلك.
27- في حالة الترخيص الوحيد، يلتزم المرخص بعدم استغلال البراءة بنفسه في النطاق المحدد، وعدم منح تراخيص للغير، مع بقاء حق المرخص له في الاستغلال.
28- سادساً: الترخيص الفرعي:
29-