المادة (1) التمهيد والتعريفات
1- تمثّل هذه الديباجة والملاحق المرفقة جزءًا لا يتجزأ من هذه الاتفاقية ومكمّلًا لأحكامها، وتُقرأ معها قراءةً واحدة متكاملة.
2- يُقصد بـ«هذه الاتفاقية» هذا الاتفاق وملاحقه وما يطرأ عليه من تعديلات مكتوبة؛ وبـ«الطرفان» أطرافه المبيّنون في نموذج التعاقد المرفق، وبـ«الطرف» أيٌّ منهم؛ وبـ«التحالف الاستراتيجي» موضوع التعاون المبيّن في هذا الاتفاق؛ وبـ«القانون واجب التطبيق» القوانين والأنظمة المنظِّمة.
3- وُضعت عناوين المواد لتيسير الرجوع إليها فقط ولا يُعتد بها في التفسير، ويُرجَع عند الغموض إلى قصد الطرفان المشترك وطبيعة التعامل ومقتضيات حسن النية.
4- تُفسَّر أحكام هذه الاتفاقية على نحو متكامل بما يحقق الغرض منها ولا يتعارض مع القانون واجب التطبيق.

المادة (2) أهلية الطرفان وصفاتهم
1- يُقرّ كل الطرف بتمتعه بالأهلية والصلاحية القانونية الكاملة لإبرام هذه الاتفاقية وتنفيذ التزاماته الناشئة عنها، وبأن من يوقّعها نيابةً عنه مفوَّض بذلك تفويضًا صحيحًا.
2- يُقرّ كل الطرف بأن إبرامه هذه الاتفاقية وتنفيذها لا يخالف أي قانون أو ترخيص أو التزام تعاقدي يرتبط به، وبصحة واكتمال البيانات والمستندات التي قدّمها.
3- يلتزم كل الطرف بالحصول على ما يلزم من تراخيص وموافقات لتنفيذ التزاماته والمحافظة على سريانها طوال مدة هذه الاتفاقية.

المادة (3) موضوع التحالف ومجالاته
1- يتفق الطرفان على إقامة تحالف استراتيجي للتعاون في المجالات الآتية:  ، بما يحقق مصلحتهما المشتركة.
2- ويلتزم الطرفان بتنفيذ أحكام هذه المادة بحسن نية وبما يحقق الغرض منها ودون إخلال ببقية أحكام هذه الاتفاقية.

المادة (4) مدة هذه الاتفاقية وسريانها
1- يبدأ سريان هذه الاتفاقية من   ولمدة  .
2- تُجدَّد هذه الاتفاقية أو تُنهى وفق أحكامها، ولا يترتب على مجرد الاستمرار في التنفيذ تجديد تلقائي ما لم يُنص على ذلك كتابةً.

المادة (5) مساهمات الطرفين ومواردهما
1- يقدّم كل طرف موارده وخبراته وشبكة علاقاته بالقدر المتفق عليه لتحقيق أغراض التحالف كما هو مبيّن في ملحق.
2- ويُبيَّن تفصيل ذلك — عند الاقتضاء — في ملحق يُعدّ جزءًا لا يتجزأ من هذه الاتفاقية.

المادة (6) حوكمة التحالف ولجنة الإشراف
1- تُشكَّل لجنة إشراف مشتركة لمتابعة تنفيذ التحالف واتخاذ القرارات التنسيقية، وتجتمع دوريًا وترفع تقاريرها للطرفين.
2- ويتعاون الطرفان على تذليل ما قد يعترض تنفيذ هذه المادة من عقبات بما يخدم التحالف الاستراتيجي.

المادة (7) الطابع الملزم لبنود التحالف
1- تُعدّ بنود السرية والحصرية والملكية الفكرية والمسؤولية ملزمة، بينما تظل خطط التعاون المستقبلية إطارية ما لم تُترجم إلى اتفاقات تنفيذية مستقلة.
2- ويلتزم الطرفان بتنفيذ أحكام هذه المادة بحسن نية وبما يحقق الغرض منها ودون إخلال ببقية أحكام هذه الاتفاقية.

المادة (8) الحصرية ونطاق التعاون
1- يلتزم الطرفان بحدود الحصرية المتفق عليها في نطاق التحالف، بما لا يمنع أيًّا منهما من ممارسة نشاطه المستقل خارج هذا النطاق.
2- ويُبيَّن تفصيل ذلك — عند الاقتضاء — في ملحق يُعدّ جزءًا لا يتجزأ من هذه الاتفاقية.

المادة (9) المدة والمراجعة والإنهاء
1- يستمر التحالف للمدة المتفق عليها ويخضع لمراجعة دورية، ولأي طرف إنهاؤه وفق الإشعار والشروط المبيّنة مع تسوية الالتزامات القائمة.
2- ويتعاون الطرفان على تذليل ما قد يعترض تنفيذ هذه المادة من عقبات بما يخدم التحالف الاستراتيجي.

المادة (10) التزامات الطرفان العامة وحسن النية
1- يلتزم الطرفان بتنفيذ هذه الاتفاقية بحسن نية وبذل العناية اللازمة والتعاون المتبادل بما يحقق التحالف الاستراتيجي على الوجه الأمثل.
2- يلتزم كل الطرف بتقديم ما تعهّد به من موارد ومعلومات ودعم في المواعيد وبالمواصفات المتفق عليها، وبإخطار باقي الطرفان فور علمه بأي عائق يؤثر في التنفيذ.
3- يمتنع كل الطرف عن أي تصرف أو تقصير من شأنه الإضرار بـالتحالف الاستراتيجي أو بمصالح باقي الطرفان المشروعة أو بسمعتهم.
4- يتحمّل كل الطرف نفقاته الخاصة بتنفيذ التزاماته ما لم يُتفق كتابةً على خلاف ذلك.

المادة (11) السجلات والتقارير والمتابعة
1- يمسك الطرفان سجلات دقيقة ومنتظمة عن تنفيذ هذه الاتفاقية وعن سير التحالف الاستراتيجي، ويوافي كل منهم الآخرين بالتقارير الدورية المتفق عليها في المواعيد المحددة.
2- يلتزم كل الطرف بإخطار باقي الطرفان بأي تطور جوهري يؤثر في التحالف الاستراتيجي أو في قدرته على الوفاء بالتزاماته فور علمه به.
3- تُحفظ السجلات والمستندات المتعلقة بـهذه الاتفاقية للمدة المقررة قانونًا، وتكون متاحة للاطلاع بين الطرفان وفق ما يتفق عليه بما لا يخل بالسرية.

المادة (12) تعديل نطاق العمل والطلبات المتغيرة
1- يجوز تعديل نطاق التحالف الاستراتيجي أو إضافة أعمال إليه أو إنقاصها باتفاق مكتوب بين الطرفان يحدد أثر التعديل على المدة والمقابل المالي والالتزامات.
2- لا يُعتد بأي تعديل شفهي أو ضمني في نطاق العمل، ويظل النطاق الأصلي نافذًا لحين الاتفاق الكتابي على تعديله.
3- يلتزم الطرفان بدراسة طلبات التعديل بحسن نية وخلال مدة معقولة بما لا يعطّل سير التحالف الاستراتيجي.

المادة (13) المقابل المالي والمدفوعات
1- تُسدَّد المقابلات والمستحقات المالية بين الطرفان وفق المبالغ والمواعيد ووسائل الدفع المتفق عليها في هذه الاتفاقية وملاحقه.
2- يترتب على التأخر في السداد دون مبرر مشروع حق الطرف الدائن في المطالبة بالمستحق وبالتعويض عن الضرر وفق القانون واجب التطبيق.
3- تخضع المدفوعات لأي استقطاعات أو ضرائب يوجبها القانون، ويلتزم كل الطرف بتقديم المستندات المؤيدة للمبالغ المستحقة له.

المادة (14) ضمانات حسن التنفيذ
1- يجوز الاتفاق على تقديم أحد الطرفان ضمانًا لحسن تنفيذ التزاماته يُحدَّد نوعه وقيمته ومدته في ملحق يُعدّ جزءًا من هذه الاتفاقية.
2- يُرد الضمان أو يُخلى بعد الوفاء بالالتزامات المضمونة، ويجوز للطرف المستفيد التنفيذ عليه عند الإخلال وفق شروطه ودون إخلال بحقه في التعويض.